Chapter 62: Wearing the clothes is embarrassing

My microsoft office expired today, time to be less productive with translating until I get around to spending money (gasp) and updating the subscription. Less productive doesnt mean unproductive, and it will probably barely make a difference because I’m not very productive in the first place. XP

Editor/s: Elemintabni


Wearing the clothes is embarrassing

“……It’s unexpectedly far.”

I wonder how long we have been following the girl in question for.
We have been brought to a street with less people walking on it than the streets from before.
We had asked her to guide us to the inn, but there were absolutely no signs of us arriving.

“We’re almost there~”

The girl says, lightly waving this way.
I feel like I’ve been hearing the same thing for a while now……

“Aura, you guys aren’t tired?”

We’ve walked quite a distance, so I dare say they should be tiring soon.
I’ve got my recovery magic though, so relieving fatigue could be done easily.

“We’re fine~!!”

However, disregarding my worries, Lily spoke with a lively voice and stretched out her hands.
Aura and Tré also appeared to remain composed, and their breathing wasn’t disturbed either.


Having checked everyone’s state of fatigue, I once again return my gaze to the girl but she was nowhere to be found, maybe because there were so many people.

“I can’t find her.”

After that, we all looked for her but we never found that girl.


“……And? By the time you realised, your wallet was gone, you say?”

Now, I was being greatly remonstrated by Aura.
The reason for that is, it seems that I had my wallet stolen by that girl from before.
Putting my wallet in my pocket so that I could take it out at any time backfired on me.

“You should put it in a harder-to-steal place!”
“Y-you are quite right……”

If I were asked when it was stolen, it would probably be when I turned around.
Although I would say there wasn’t much in the wallet, I’ve recently been in a position to earn to a certain extent, so it would be quite a large amount to normal people.
To have lost that in an instant…….
I learned firsthand that I can’t be negligent no matter how good the public order in the capital was.
This time, Aura finished without scolding me too much, as though she understood that it was probably stolen while I was concerned about them.
Fortunately, I had previously given some money to Tré so there was no trouble at the inn.


Having finished our discussions, we quickly found an inn by ourselves.
Despite having money, we couldn’t squander too much of it so we decided to only rent a single room for everyone.
Although I say we only rented a single room, we naturally took one with two beds, but…….

“……Haa, we can finally relax……”

Having arrived in the room, I tumbled onto the bed just like that.
Aura and Tré collapsed on the other bed.
However, it seemed like only Lily wasn’t tired yet, and she looked this way with a face that was full of composure.
And I don’t know what she was thinking, but that face was engulfed in a smile as if she had thought up something interesting.

“Take thissss!!”

For some reason, she came flying my way from that spot.
Flustered, I sit up and spread my arms out to catch the flying Lily.


Although I was met with a great impact, I somehow succeeded in catching Lily and sat her down on the bed.

“Ahaha!! Fun~~!!”

Lily, who was kicking and wriggling those pretty and slender legs of hers with all her might while smiling at me to say “that was fun”, was adorable.
I-it’s not like I have any ulterior motives, okay?
No, really.


“Ah, come to think of it, I had something to give you.”

I address Aura and the others, who had finished entering the bath in turns.

“It’s this……”

Saying that, what I handed over was the feminine clothing I bought at the clothing store previously.
The clothes I bought at the place that sold those taboo swimsuits.

“Err, this is……?”

Tré asks timidly.

“Well, they did say that the king and them will be preparing clothes, but I thought that proper clothes might be necessary for before we go to the castle.”
“T-thank you very much……!”

Tré says her thanks with teary eyes.

“T-thank you…..”

Aura said in a small voice, making a slightly less annoyed face.


Lily was full of vigour as usual, and encircles me while flourishing the clothes.

“T-then maybe I should try it on for a bit……”

After she says that, Aura takes Lily and Tré with her and heads towards the bathroom.
I continued waiting in the meantime.

“I-I tried it on.”

Aura, the first one to leave the bathroom, was obviously dressed in the clothes I bought.
Those clothes were, how should I put it, I feel like they emphasised Aura’s cuteness.
I’m saying this myself, but I might have quite the eye for clothing.

“I-it suits you.”

I normally don’t say that so, as expected, it’s embarrassing

“I-is that so? W-well, they are indeed cute clothes…….”

Aura’s face also turned red, as if wearing the new clothes was embarrassing.

“……But, why were the measurements of this so accurate, I wonder…….?”

However, that was also momentary, and Aura fixed her eyes on me.


Even if I’m asked why, I just bought that at one glance, so it was hard to answer.


It would be good if I could convey that smoothly one way or another, but I don’t know what to say.


While hugging herself with her own two arms as if trying to cover her body, Aura returned to the bathroom.


……Next time, let’s buy some of a different size.
I pledged in my heart――

35 thoughts on “Chapter 62: Wearing the clothes is embarrassing

  1. He should just claim it was by chance…

    Or he could say that they are his slaves and act like his wives, so they should make babies together…

    Thanks for the chapter XD

    Liked by 2 people

          1. There are slaves whe get better treatment from their master than what Nest receives from Aura. But i’m only speaking about Aura. The other two girls are nice.


          2. It’s not that bad… He is treated well by all the girls…

            Remember, some of the stuff is for comedy and isn’t meant to be taken seriously.

            So really…. He’s basically a lucky jerk for getting with any of those women.


          3. Well i know that Aura’s actions are supposed to be funny but i personally find almost everything about her annoying. In Nest’s place i would have sent away Aura and Lily (right after Lily was healed and after Aura was liberated/set free). Back then he didn’t even needed a slave.

            This is just my opinion. After all this is just a comedy novel (though i find it more annoying than funny these comedy elements).

            Liked by 1 person

          1. Wait its not free any more? I never bought ms office and never received any warning for subscriptions I did own 3 window phones and a surface through maybe that’s why? Also isn’t ms office free in hotmail email accounts?


      1. both open office has similar option to autosave called autorecovery that basically saves ghost version of the document in case of an crash. but by default it set to save data only every 15 minutes.
        but its very easy to reset it to save the data every 1 minute


  2. Meatbun Delivery~
    thank you for the chapter, kookie-neesan~ 😀

    aww.. why does microsoft have to expire kookie’s office 😦
    that’s not nice you know~ now where will kookie-neesan make snacks?!


  3. Thank u always for ur great work…

    Ahahaha, template, got stolen in desert place, and Lily really free spirit…

    Well, u can easily use freeware to subtitute the MS.Office though, I myself use WPS/Kings office…


  4.    ____
      ∧_∧ ∧_∧\
    /( ・`ω´・ ) ( ・`ω´・ ) \
    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
    | THANKS!! NEPU!! |


  5. Thanks for the chapter, I thought this novel was dead. You should try making a small partition for debian or ubuntu. Its pretty much the same and its free.


  6. Eh? You need a subscription for OneNote? I’m on Win 10 and I don’t need a subscription for OneNote; I didn’t bother with the subscription for the new Office programs because I have Google Drive.


    1. The free versions have limited functionality, I’m using the free version atm but I like it less. But like I said less productive doesnt mean I’m gonna stop or anything


  7. Thanks for the release… BTW about MS office you do know there are plenty of free alternatives available on the internet to replace it right? libre office and open office for instance. google it, no need to waste money on ms shit.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s