NF: Chapter 63

Surprise~ another chapter! Still looking for a new editor, preferably one who’s good at rewriting sentences to make them sound good. Kookie’s release schedule is non-existent and depends solely on when chapters are translated and edited.

Chapter 63 edited by Wintersilence


NF: Chapter 62

Still dead, thanks to melting from the Aussie heat. 40°C weather, somebody save me! >w<

In other news, I’m recruiting for a perfectionist to help me edit. I’m not talking about grammar-Nazis (though they’re pretty useful too)  but someone who’ll make a billion edits just to make a sentence flow, so I can focus on turning JP into EN instead of EN into good EN. I promise if I find someone I like, you guys will get a revived Kookie with motivated-translation speed instead of the current zombie pace.
Please note: Proofreading is NOT Editing.

Anyway~ enjoy Chapter 62!

NF: Chapter 60

The long-awaited next chapter~
Sorry for the wait, my charger died (it was sparking!! >w<) which put my laptop out of commission. I have since obtained a somewhat dodgy but still functional laptop to use as a replacement for now so all is okay again.

Many thanks to Frozen for translating this chapter for me.
TLC: kookie
Edited by: LikyLiky, kookie

Chapter 60


NF: Chapter 56-59

A/N: A FAQ format.
The discussion focuses on things that have been asked in the comments section or what people might want to ask, primarily on the novel’s premise.
It continues for 4 chapters.
Some people might have no interest in this matter, so I will finish this in one go with posts over four consecutive days (Mon/Tues/Wed/Thurs).

[T/N: But kookie just tls and posts them in one go xD]

Chapter 56 & 57 edited by LikyLiky
Chapter 58 edited by Kidyeon
Chapter 59 edited by Kidyeon & LikyLiky