Teaser: I opened a café in another world | Isecafé

~*Happy New Year*~

Temporarily revived from limbo. Relegated to Teaser because kookie doesn’t have raws and currently can’t afford them. I might pick this up if I obtain raws… but there’s 12 volumes OTL. Expect another 3 chaps of free samples to be translated and posted before going back into hibernation. Also has a manga adaptation. Enjoy~

I opened a café in another world | Isekai de Café wo Kaiten shimashita

Author: 甘沢林檎 [Amasawa Ringo]
Raws: https://www.alphapolis.co.jp/novel/960114762/858135166

One day, Risa unexpectedly tripped into another world with terrible food.

‘I can’t take it anymore! I’m going to open a café to develop the food culture’

Gossip spread immediately, and the café became very popular. While fully enjoying her otherworld life surrounded by wonderful companions including the fairy, Basil, an envoy from the royal palace asked her, “Will you please teach the chefs in the royal palace?” All of a sudden, Risa’s cooking because well-known throughout the kingdom!? And for some reason, she ends up competing with an imperial chef—This is a somewhat ridiculous Cooking Fantasy that takes place in another world!!

Teaser: The Haunted Duke’s Daughter

~*Merry Christmas*~

I don’t have any chapters to release for Christmas, but here’s a teaser of a random story as recommended by Este-niisama (Idk why it’s niisama, just is for some reason).

Kookie believes she did a terrible job on it, so she won’t be translating any more and hopes someone will pick it up and do it justice.
Please enjoy~

The Haunted Duke’s Daughter
Author: 龍翠 [Ryuusui]
Raws: http://ncode.syosetu.com/n5708cr/

This is a story about the eldest daughter of the duke’s family, the one who is engaged to the prince.
This eldest daughter always acted as she pleased, but one day, she was suddenly able to hear a strange voice. It was a voice that only she could hear. That voice said,
“In two years, you will incur the wrath of the prince and be hated.”
This is the story where this eldest daughter is guided by the voice that she alone can hear and tries to reform.