Characters & Speech

I wanted to do a comparison between the characters and the way they talk because it’s easier to refer to when trying to distinguish between speakers. I’ll be adding to it as I come across them but it may take time to go through all the chapters and find everyone.

*Note* This may not be 100% accurate but you may use it as a guide.

Just for reference in regard to the Sentences column:
Plain = Dictionary japanese・だ
Polite = です・ます
Other japanese = specific sentence endings.

Name	Sentences	Naofumi	I	You
Accessory Merchant	Polite	盾の勇者様	私
Atla	Polite	尚文様	私	あなた
Battle Instructor/Granny	Polite　・　じゃ
Elena/Woman 1	Polite	盾の勇者	私	あなた　・　アナタ
Female Knight	Polite	ナオフミ殿	私
Firo	Plain	ごしゅじんさま	フィーロ
Fohl	Plain		俺	お前
Gaerion (Father)	Plain	盾の勇者	我	汝　・　お前
Imia	Polite	勇者様	私
Imia’s Uncle	Polite	勇者様	私
Itsuki	Plain	尚文さん	僕	アナタ、お前
Kiel	Plain	盾の兄ちゃん	俺
Melty	Plain	ナオフミ	私
Motoyasu	Polite	お義父さん	私
Naofumi	Plain	ー	俺	お前
Oyaji		アンちゃん	俺
Queen	Polite	イワタニ様	私	あなた ・ 貴方 ・ アナタ
Raphtalia	Polite	ナオフミ様	私	あなた
Ratotil/Rato	Plain　・　わ	伯爵	私	あなた
Ren	Plain	尚文	俺
Rishia	Polite
Sadina	Plain/Polite　・　わ	ナオフミちゃん	お姉さん ・ 私	あなた
Shadow	Plain　・　でごじゃる		拙者	手前
Slave Merchant	Polite　・　ハイ	盾の勇者様
Taniko/Wyndia	Plain
Trash	Plain　・　じゃ	盾　・　盾の悪魔	ワシ
Witch/Bitch	Polite	盾の魔王	私