Welp, can’t say there’s no progression any more. Nest…. so dense… and so repetitive >w<
Cringing too much after translating, will go back and edit later.
1 more chapter to go, then I’ll go back to being lazy. Or maybe go and finish another teaser chapter. Either way, more procrastination.
It was a joke, teehee
Wh-what should I do no……?
This is not the mood to just say ‘it was a joke, teehee’ after all this time.
No matter how I think, it’s become a worse state that before though……
“……uu…………!”
Even now, she had her face pressed to my back and continued to cry.
I want to remove the sword and heal myself some time soon but……
“……I’m sorry……!!……I’m sorry……!!…..It……It was my fault so……!!”
I don’t understand what Aura was thinking and why she was apologising to me.
But I do know that if I didn’t tell her it was a joke soon, it would get seriously bad later.
……Alright, I should say it now!
“………uu… Nestt……!!”
I was about to say it was a joke, but she called my name at that moment and in the end I wasn’t able to say it.
“……I’ve……!! …been so…… mean…… until now……!!
Really. Is she talking about the day I brought Tré home?
“……I’ll apologise so…… …….I…. I was wrong.. so…….so……..come backkkk……. …..!!”
Returning or whatever, I never went anywhere from the start though.
Ah, this is also really bad. It may be as bad as her possibly killing me later if I don’t tell her soon.
However, that I didn’t know when I should make my move was also a fact.
“……Even today…… when I heard you would release us from slavery…… I …….be abandoned…….”
……I never thought it’d be like that……
I just thought it would be inconvenient to be a slave so I said such a thing……
Huh, but thinking about it clearly, if it was Aura, I feel like she would be fine even without me though.
“……I just…. wanted to… stay by your side…….!!”
……Why [Me], I wonder.
I really had no intention of doing anything, and only thought to do normal things.
To want to be with someone like me, I wanted to know why.
“………Even after this…… ……together……wanted…….Nesttt…..!!”
Aura continued to nuzzle her head against my back.
I couldn’t even say that the sword stabbed in me was dangerous , and could only continue to play dead.
“……Don’t leave me…… I’ll say anything……………..even the things I never said until now…… I’ll say them all so……!!”
……The things Aura was unable to say to me, I wonder what the heck they were.
I-it couldn’t possibly be that my nostril hairs were coming out, right……? Eh, it’s different, right!?”
“……I……. …..you……”
H-huh? This, something okay to hear just as I am? I-it’s not something bad, by any chance, right……?
“―――――――I like you…… Never…… I was ever able to say it but…… I…… like…… You!!”
――――Aura.. likes.. me……?
I was Aura’s master, and Aura was my slave. What reason would she have to like me……
Or rather, this was the first time a girl told me they liked me――
“……I like you….. …….I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you !!”
I-it’s the first time someone told me they like me――.
After that, as if calming down a little, I felt her weaken the strength with which she clung to my back.
“……I said I like you so many times so…… wake up already……!!”
So I had thought, but the power increased again.
But if I get up now, I will be scolded by Aura when I’m awake……
However, even if I continue playing dead for longer, I might be unable to catch up to Weiss.
In addition, I also want to heal myself soon.
I should just resign myself to be scolded already.
Just when I made that decision, Aura extracts the sword stuck in my chest for some reason.
“…… …If this is the end then……just once…… Let me indulge in this bit of selfishness, okay……”
I didn’t know what Aura was thinking but she started to turn my body face up. By the way, my eyes were closed.
……What was this final bit of selfishness――?
“Nest……”
……She called my name but there was no sign of anything happening in particular.
If I’m to get up then it should be now, huh……
And then, the moment I quietly opened my eyes――――――
―――――――I was kissed by Aura.
It wasn’t on the cheek like with Asha-san, but the lips.
Aura had her eyes shut, and didn’t realise I was awake.
……The kiss lasted tens of seconds and still continued without end even now.
I didn’t understand how or why it turned out like this, only felt confusion.
And then another tens of seconds.
At last, I saw a sign of the kiss ending.
……Aura opens her eyes.
Naturally, our gazes cross――
“Eh………?”
Aura was froze up noticeably. Similar to me, she was making a face like she didn’t understand what was happening.
“M-morning?”
We couldn’t stay like this forever so I timidly call out.
“Eh……EH!?
Aura’s face flushed red and she separates from me.
“W-why!? I-I did say to wake up but……eh, wh-what does this mean!?”
It seems she didn’t know what she should do in regards to my being alive.
“Calm down, Aura. This was……”
“Th-this was……?”
I decided to say the words I needed to now, to calm Aura down.
“――A joke, teehee.”
*smack*
LikeLiked by 19 people
Arnest is really going to get it for not considering a maiden’s heart.
LikeLike
Muahahahaba
As expected of nest!
Now go trash that weiss bastard!
Arigatou~!
LikeLike
brace yourself for impact 🙂
LikeLiked by 3 people
Hahhahahahhahahahahahahha
LikeLike
Nepu!!!!
Thanks!
LikeLike
damn nest, seriously you make girls crying twice and for not a good reason
LikeLiked by 7 people
Dang, this is way better than cliffhanger. This is how a chapter supposed to end, with imagination of a big *SLAP* in the head of the readers. ROFL.
LikeLike
more like punch in the stomach.
first bullet punch!!
LikeLike
Fist->Face
And a repeat of “stupid” so many times for making her worry.
LikeLike
Hahahahahahahahahahahaha!!!! Ouch…
LikeLike
“……I like you….. …….I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you I like you !!” …..
i hope she is not on the yander transformation …..
Gyuuaaa~~
LikeLike
Last call! All aboard the yandere ship! We’re about to set sail!
LikeLiked by 2 people
Nah, that seem more of the tsundere meltdown.
The moment when the tsun side break down from the shock of losing the one she likes.
While it has the potential to go Yan, the result is more of vengeful type that hunt for revenge, rather than the possessive nature of yandere.
Although now that he revived and she already confessed, there’s the option of her going full dere…
Then again Nest is too dense, so most likely her tsun will get revived from Nest’s failure to answer her feeling.
LikeLike
if Aura = Louise
then he will know it immediatly(ihope), besides he have pain resistance max so WIN-WIN
LikeLike
Why didn’t you plant the FLAG!!!!!!!!!
LikeLike
Dammit nest! You can’t make them confess like that!
Thanks for the chapter!
LikeLiked by 1 person
… haha thanks for the chap… and thumbs up for the gif
LikeLike
Nest:A joke, teehee
Aura: ……
Me: ……..(silent after dying from laughter)
LikeLike
Bwahhahah teheee~
LikeLike
omg, Hikki is my favorite MC, how did you know?!
LikeLike
I just read this and I’m cringing at how dense Nest is…. Need to eat some snickers and regain some manliness. Thanks for the chapter.
LikeLiked by 1 person
… There are limit to how much the protagonist of a story should be dense…
If I don’t see any progress on that matter in the next 3 chapters I’m dropping it… from the top of the Eiffel Tower
LikeLiked by 1 person
“Eh……EH!?” should be aura right?
meatbun likes kookie ♥, teehee ~☆
LikeLike
Meatbun is Kookie’s favourite 1/2 Prince character ~^^~
LikeLiked by 3 people
Meatbun I think we need to go teach nest again, making girls cry is bad!
LikeLiked by 1 person
Oh my fking god. My family ran and asked me what was wrong when they heard me burst out laughing all of a sudden.
LikeLiked by 1 person
I know it. With all that self mutilation, not only he lose his sense of pain, he lose common sense too
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter! Next comes the slap. Lol
LikeLike
smooth~
LikeLike
He’s so dead 🙂
LikeLike
He’s so gonna get it, and after Aura has calmed down and realizes that Nest was faking to keep her alive, she will feel even more guilt.
LikeLiked by 1 person
thanks for the chapter, the end was a bit lame tho
LikeLike
Well that was awesome …now go save the rest of your harem Nest.
LikeLike
if it was me(in aura shoes) i will beat nest really bad
LikeLike
I….you. Iyo
LikeLike
so many things you could have said…
LikeLike
Dammit Nest! Stupid fool!
LikeLike
We have another Rito in the making
LikeLike
I brought stones for everyone, now get them and STONE THIS RETARD!!
LikeLike
hahaha that was funny
LikeLike
Thanks for the chapter.
The picture at the end doesn’t show
LikeLike
I guess he’ll die at the next chapter, just as weiss wanted, but in another way.
LikeLike
Thanks for doing this chapter!😋
LikeLike
I-it couldn’t possibly be that my nostril hairs were coming out, right……? Eh, it’s different, right!?”
EQ too low. Emotionally retarded.
LikeLike