Chapter 14: You’re really saying that!?

Question: What’s better, a scheduled batch-release or spamming you with posts like I have been doing?
Asha-san seems less like a harem member and more like a tutorial fairy….

You’re really saying that!?

After finally managing to finish healing the subjugation members, we were drinking tea at the guild table.

“T-today there were a lot….”

Aura sounded completely exhausted, as if she was covered in wounds.
Tré also looked very pained after casting so many recovery spells and draining her mana.
Lily had reached her limit midway so she was now sleeping on my lap.
That isn’t to say I wasn’t tired. I had plenty of mana but continually using recovery magic all day is somehow… you know?

“Then shall we go home soon?”

Everyone was still exhausted but it’s not like we can stay here indefinitely.
Lily didn’t end up waking up so I piggybacked her home.

“Wai- You’re really saying that!?”
“So Master is a lolicon……?”
“No Tré, that’s wrong, okay? I’m not a lolicon, okay?”

The next day, the rumour that I was a lolicon flowed into the guild.
Hey, even though I healed you guys yesterday!!
I was ignored by Asha-san all day….

――――――[Armoured dude POV]―――――――――――――――――――――――

“So I should gather some outstanding healers, is that correct?”
“Yeah. I’m counting on you.”

I was in a hurry. My mind didn’t work well in a race against time.
Nevertheless, I still had a lot of things I need to do.
I stood up from my seat.

――――――[Arnest POV]―――――――――――――――――――――――――――――

I somehow managed to supress the suspicions of me being a lolicon and I relaxed at home the next day.
Today is the regular day off work. Thinking of sleeping until noon and then going out to play somewhere, I fell asleep once again.


It’s now afternoon, and I am strolling about in town by myself for once.
The people in this town are as good-natured as usual and they wave when they see me.
Seeing them waving happily, I feel glad I killed the goblins back then.


“Would you happen to be the recovery magic user, Arnest-sama?”

Surprised by the sudden voice, I turn around while wondering who it is. Standing behind me were several people covered in full-body armour.

“Y-yeah. I’m Arnest but… can I help you with something?”

Naturally, this guy wasn’t one of my acquaintances. Despite this, he seemed to know of me.

“By order of the king, we have come from the capital to retrieve you!! It’s a very urgent matter so please come with us.”

With that said, I found myself being escorted away by two armoured men.

“Eh, right now!? Wai.. give me a moment first!!”

If I don’t say something to Aura and the others first, there’s no telling what will happen, especially to me.

“I’m sorry but this is a race against time.”

Whoa, are you serious…. I’m gonna get lectured when I get back…..

“Huh, Nest-san?”

Passing by us unexpectedly was the inn’s postergirl-chan.

“Ah, perfect timing! If you see Aura and the others, please tell them I’ve been summoned to the capital by the king and that they don’t have to worry about me!!”

Leaving behind those words, I was taken away by those armoured bastards.

――――――[Aura POV]―――――――――――――――――――――――――――――

Currently we were having a discussion about what to do from here on.
Apparently Nest was taken away to the capital when we weren’t aware.

“Jeez, what is Nest doing….”

I unintentionally let out a sigh.

Even the ever-smiling Lily had a gloomy expression after hearing the situation.

“Is Nest.. alright?”
“I think he should be fine. I heard it was an order from the King.”

But even if I believe he’s alright, I can’t help but think that there’s a chance of something bad happening.

“Yup, it’s useless to think any more! We’re going to the capital too!!”

With that decided, there’s nothing more to discuss. We’ve saved up money from our work every day so we should have enough.
All that’s left is how we will get there, but…..

“Asha-san. Do you know any good means to get to the capital?”

We decided to ask Asha-san in the guild.

“Ah, could this be about Nest? I would like to go too, but I can’t leave my work….. As for traveling measures, it should be fine to ask a peddler. Luckily, Tré-san can use Recovery Magic so they should easily give you a ride.”


“Well then, please treat us well.”

We greet the peddler who will be giving us a ride to the capital and board the wagon.


Everything is so we can meet Nest.

42 thoughts on “Chapter 14: You’re really saying that!?

  1. hmm.. i’m guessing a princess is ill and may die if not quickly healed and they need an outstanding healer to cure her, and that princess will add to nest’s harem…. or a war is coming up?

    Liked by 3 people

  2. Well I enjoy seeing all those chapters pop up one after the other it keeps me occupied for a bit on the other hand I wouldn’t mind a regular schedule in the end it really is just a matter of what is more convenient for you. Also thanks for all the wonderful chapters being released so quickly


  3. Though I’m not worried about Nest, being summoned abruptly by the King is something really suspicious… Well he is OP enough to escape but he needs to be careful not to let his neck cut. Just because he got OP healing abilities does mean it’s always okay to receive attacks. If he learns swordsmanship and become a paladin, i bet he will become the strongest meatshield hahaha….


  4. Nest healing the princess is too cliché. I think he’s either going to heal the effeminate prince, the queen, the king’s brother, or the king’s best friend/loyal retainer. Maybe even the family pet. Anyone have any other ideas?


  5. I love to receive chapters’ update spams. You are welcome to spam me anytime. 🙂 It’s nice to see surprise updates. But of course if you’d rather have scheduled batches, it’s nice too. Whichever the most comfortable for you is fine. I’m just happy to read your translations.


  6. Ugh nobles are always like this with their stupid pride! I hope the Mc breaks their common sense apart!! And the so called Saint sama girl


    1. I can kind of understand, even though it’s unreasonable how they don’t even get his acceptance before dragging him off or even explain what the hell it’s about. That “You don’t have a choice” part is something I hate. Yet it’s understandable that if someone is perhaps close to death or something like that, every second counts and explanations can be made on the carriage/horse. Convincing someone might take a while, what if those seconds or minutes are enough for the person in question to die? That doesn’t make it okay to abduct someone, but at least I can see where they’re coming from. If they at least plan to give him proper remuneration, I guess it’s somewhat acceptable…


  7. Asha-san seems less like a harem member and more like a tutorial fairy….

    Yeah, like the ELONA tutorial fairy. You should try playing it a bit if you haven’t.


  8. “Well then, please treat us well.”

    We greet the peddler who will be giving us a ride to the capital and board the wagon.

    Everything is so we can meet Nest.

    Reminds me of the time that I had to find my way back to my home because my parents refused to pick me up due to parental and sibling issues, so I had to find my own way back from the north where I lived to the southwest. By bus and by foot in the rain. Not to mention that I have at least 5 medical issues/conditions, at least 2 or 3 of which I was born with.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s